Собиратель: Барсов А.А. 1770.
Вам Бог дал, а нам посулил.
Вам поют, а нам наветки дают.
Ваша воля, а и мне есть доля.
Ваше дело чему пить-быть, а и наше что говорить.
Ваши играют, а наши рыдают.
Ваши крадут,а наши прячут.
Ваши пьют, а наших пьяных бьют.
Ваши слова во евангелии писать , а наши в азбуку не годятся.
Ваши слова в библию, а мои знать ни в пролог.
Ваш атлас не вались от нас.
Ваш колокол, хоть разбей об угол.
Велеречье часто наносит увечье.
Великой богослов все праздники знает по перстам.
Великой учитель! пролог наизусть.
Велика Федора, да дура.
Великим правда говорить не лехче лжи.
Весна все покажет.
Вечер плач, a заутро радость.
Взвыла, да пошла из кормана мошна.
Взвыла собака на свою голову.
Вздулся, что пузирь водяной, а лопнул и стал ничево.
Вздумали думу худую, увели корову чужую.
Вздумал, да взгадал, да с чужова барана овчину снял.
Взойдет либо солнце и к нам на двор.
Взойдет солнце и перед нашими воротами.
Взявся за гуж, не говори что не дюж.
Взяв руками, не отдают ногами.
Взяли ходины, не будут ли родины.
Взяло кота поперег живота.
Взял лычко, а отдай ремешик.
Взял на час да и в доброй час.
Взял не для кражи, для тайной пропажи.
Взял Фома Лукерью, суд Божий пришел.
Взято не в кражу, a вменили в пропажу.
Взят из грязи, да посажен в Князи.
Взять соломку, да пойти в сторонку.
Видал ли мужик напраснину.
Видимая беда у кого в дороге лошадь худа.
Видимая беда, что во ржи родилась лебеда.
Видимая беда , что у старова жена молода.
Видимой рок, что ножем в бок.
Видит и кривой на ком кафтан чужой.
Видит собака молоко, да достать далеко.
Видно кому обидно.
Видом орел, а умом тетерев.
Видом сокол, а голосом ворона.
Вид хорошей, калача лучше.
Видели добро, увидим и худо.
Видел виды, как кусали гниды
Видели друга, увидим и недруга.
Видел ленивой мужик хомут во сне , не видать ему лошадки и до смерти.
Видел не видал, слышал не слыхал.
Видючи недруга, не пошто в пир.
Вижу и сама, что мой муж без ума.
Вижу рожь в сусеке и мукою даю.
Вижу я и сам, что приходит беда к нам.
Виноватова Бог простит, а правова Царь пожалует.
Виноватова кровь вода, а невиннаго беда.
Виноватой винится, а правой ничего не боится.
Виноватых прощают, а правых жалуют.
Вино сидят зимою, а пьют его порою.
Вино человека сперва веселит, а потом безумным творит.
Вить ты не фетинья Львовна, что забавна больна.
Вкусен как мышьяк.
Внятно разсудить, скоро начать, прилежно производить.
Во благо время много друзей бывает, а в безвременье и свои оставляют.
Во благополучии чоловек сам забывает.
Во время щастья не возносись, а больше Богу молись.
Во всякой вещи время ожидай, а словом не ускоряй.
Во всякой гордости чорту радости.
Во всяком мудреце довольно простоты.
Во всяком хлебе мякина есть.
Воды и царь не уймет.
Воевал молодой, а под старость отпустили домой.
Воевода год помечает, а два отвечает.
Воевода пріедет и калачи принесут.
Воевода хоть не стоит лыка, а ставь ево за велико.
Воеводою быть, без меду не жить.
Воздух словами не наполнить.
Возносяйся смирится, и всякой тому подивится.
Воз под горою, а возжи в руках.
Возьми лычко, а отдай ремешик.
Возьми свое, а до моего дела нет.
Возьми чорт диавола, а оба не надобны
Война хорошо слышать, да тяжело видеть.
Воин воюет, а жена дома горюет.
Воин воюет, а иногда и горюет.
Воин изнеможет, и свинья его переможет.
Воин побивает, а щастливой подбирает.
Владеет городом, а помирает голодом.
Вола зовут не пиво пить, a хотят на нем воду возить .
Во лжи постоянства нет.
Волка на собак в помощь не зови.
Волка ноги кормят.
Волку зима за обычай.
Волк и из чета овец крадет.
Волк и всякой год линяет, а нрав не переменяет.
Волк кормленой, жид крещеной, а недруг примеренной.
Волк овец не соберет.
Волк с овцой и больной управится.
Волк хищник по природе, a человек по зависти.
Волосы долги, а ум короток,
Вольно Богу и рога приковать.
Вольно собаке и на владыку лаять.
Вольно тому шалить, кто смолоду не бит.
Вольно чорту в своем болоте орать.
Вольному воля, а спасеному рай.
Вольному воля, а ходячему путь.
Вольность всего лучше.
Волю неволя учит.
Боля божья, а суд царев.
Воля дана и обротка снята.
Воля заведет в неволю.
Воля и добра мужа портит.
Воля портит, а неволя учит.
Воля птичке лучше золотой клетки.
Во многом глаголании несть спасенія.
Вомчи бес есть, а вымчи нет.
Вора помиловать, добраго погубить.
Воровал, да концы разтерял.
Воровать не торговать, наклад большой, нежели прибыль.
Воровство последнее ремесло.
Вором ни густо ни пусто.
Вором села не наполнишь.
Ворона сове не оборона.
Ворон ворону глаза не выклюнет, a хоть и выклюнет, да не выташит.
Вороне соколом не быть.
Вору виселица да кнут, а доброй всегда не плут.
Вору воровское, a доброму доброе.
Вор беду избудет, и опять на воровстве будет.
Вор виноват, а подъячей мошне ево рад.
Вор ворует, a мир горюет.
Вор ворует до поры да до времени.
Вор ворует не для прибыли для гибели.
Вор Кузьма, вороват Кузьма, не молвит худова слова при добрых людях.
Вор не брат, а блядь не сестра.
Вор не всегда крадет, да всегда его берегись.
Вор попал, a мир пропал.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука.
Вот тебе бабушка Юрьев день.
Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило.
Вот тебе хомут да дуга, а я тебе не слуга.
Вохромей! Разумей; кого корят, a тебе в глаза говорят.
Во что поцеловать, и в то наплевать.
Вою, вою; а Господь с тобою.
Воюют многих руками, а немногих советом.
Враг выскочил в поле, и всем зделал горе.
Враг и горами качает, а людьми что веником трясет.
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не даст.
Врал до обеда, да и к ужину оставил.
Врал много, a переврать не умеет.
Вранье не введет в добро.
Врачь! исцели самаго себя.
Времена и лета нынешняго света.
Временем гнать, а другим бежать.
Временем и ломоть вместо хлеба.
Временем и смерд барыню берет.
Временем фортуна обогатит, а другим и вовсе погубит.
Времени не поворотить.
Время времени не работает.
Время красит, а безвремянье казнит.
Врешь, не то поешь: пой по мосту мосточку.
Все минется, одна правда останется.
Всего миляе у кого жена всех беляе.
Всегда жди беды, сидя у морской воды.
Всегда новизна, да редко правизна.
Вселился чорт в боярской двор.
Всему бывает перемена.
Всё красныя девки золотом изошьют.
Всё разсовано по сучкам да по веточкам.
Вставай муж рано, да зарежь барана.
Встретил с радостью , а проводил с жалостью.
Всуе законы писать, когда их не хранить.
Все бобры, все равны.
Все беды пропали , что в воду упали.
Все беси в воду и пузырья вверьх.
Все видят какЪ веселюсь, а того невидят, как крушусь.
Все; в семье спят, a невестке молоть велят.
Все говорят, что по суду один будет виноват.
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Все дружки толоконнички ; толоконцо съмвши, да розно все.
Всё ерши, а плотицы нет.
Все люди в избе, один чорт на дворе.
Все люди в лаптях, один чорт в сапогах.
Все люди в шапках, один чорт в колпаке.
Все люди неправдою живут, а и нам не треснуть стать.
Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж блядин сын, невидаль корову купил.
Все помагают, а из кармана таскают.
Всепо щелям, что мыши по норам.
Все песни перепели, одного шершня не допели.
Все тебе манят, твоих денег хотят.
Всем добро, да не всякому на пользу.
Всем известно, что лукавые живут лестно.
Всем надобно желать, чтобы друга сыскать.
Всем сестрам по сергам.
Всех вещей трудняе тайну умолчать.
Всех мимо, а Мину в рыло.
Вся беда на кону.
Вся рожа наруже
Всякая копейка алтытным гвоздем прнбита.
Всякая лисица свох хвост хвалит.
Всякая болезнь к сердцу.
Всякая молодость резвости полна.
Всякая неправда, грех.
Всякая погутка за хлебом хороша.
Всякая прибаска хороша с прикраской.
Всякая птица. свои песни поет.
Всякая птица своим носом сыта
Всякая сорока от своего языка гибнет.
Всякая страна человеку отечество.
Всякое время переходчиво.
Всякое дело мастера боится.
Всякое зло терпением одолеть можно.
Всякой боярин свою милость хвалит,а нашу услугу ни во что ставит.
Всякой вещи время.
Всякой гриб берут, да не всякой в лукошко кладут.
Всякой дом добрым хозяином хорош.
Всякой Еремей про себя pазумей.
Всякой льстится чтоб добра добиться.
Всякой мірянин своему брату семьянин.
Всякой молодец на свой образец.
Всякой на себя сам хлеба добывает.
Всякой отец будет веселиться, когда хорошей сын родится.
Всякой пляшет, да не как скоморох.
Всякой родится, да не всяк в люди годится.
Всякой своим голосом поет.
Всякой совет к разуму хорош.
Всякой солдат хочет быть Генералом, а матроз Адмиралом.
Всякой хлопочет, себе добра хочет.
Всякой чтится, чтоб на богатой жениться.
Всякой чтится, чем бы поживиться.
Всякому мертву земля гроб.
Всякому мужу своя жена мила.
Всякому надобно чтиться, чтоб от разумнова научиться.
Всякому по Якову.
Всякому свое не мыто бело.
Всяк правду любит, да не всяк ее хранит.
Всяк свое хвалит.
Всяк своему нраву работает.
Всяк своим умом живет.
Всяк себе добра хочет.
Всяк страх изгоняет любовь.
Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.
Всяк хочет к скопцу, а никто к весельцу.
Всяк человек ложь
Ввалился, как мышь в короб.
Вдовьи сени не стоят.
Вместо спасиба, да в шею бьют.
Вместе тесно, а розно грустно.
Вскочил как пузырь от дождя.
Всугонь гостя не употчиваешь.
В большом месте сидеть, много ума надобно.
В воре что в море, а в дураке, что в пресном молоке.
В глаза забавляют, а за очи ругают.
В головы кулак, а под бока и так.
В городе порука, и на реке перевоз.
В гроб глядит, а деньги копит.
В добрую голову сто рук.
В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет.
В долгу как в морсу.
В дороге и отец товарищ.
В драке богатой бережет лица, а убогой кафтана.
В дружбу и верность шута не принимай.
В дураке и Бог неволен.
В душу вьется, а в корман лезет.
В дело не годится, худым похвалиться.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
В избе светло, а на дворе светлее.
В избе стережет, а в клеть не ведает.
В иной волости лихия болести.
В камень стрелять, только стрелы терять.
В карты играет, а козырей не знает.
В клетках птицы, а в тереме девицы.
В книгу глядит, а огонь говорит.
В ком добра нет, в том и правды мало.
В ком есть страх, в том и Бог.
В ком есть стыд, в том и совесть.
В копнах не сено, а в долгах не деньги.
В лукавом правды не сыщешь.
В лесу медведь, а в дому мачиха.
В лесу рубят, а к нам щепы летят.
В людях Ананья, а дома не найдешь.
В людях Илья, а дома свинья.
В людях пьет, да и дома не прольет.
В людях радуйся, яко царица: а дома, не рыдай мене мати.
В людях тороват казался, а дома никому не сказался.
В мертвыя уста кус не пройдет, а живой как нибудь проглотит.
В милом нет постылова, а в постылом нет милова.
В мир итти и тестом брат.
В мире вся суть.
В мире жить, мирское и творить.
В море потоп, в пустынях звери, а в мире беды да напасти.
В Москве недороду хлеба не живет.
В Москве толсто звонят, да тонко ядят.
В мутные глаза да песок сыплешь.
В мутной воде хорошо рыбу ловить.
В мыслях неправых, не жди советов здравых.
В накладе Бог волен, а в убытке батюшка.
В недостатках и Фома дворянин.
В недруге стрела как копье.
В немже призван, в нем и пребывай.
В ноги не кланяется, a за пяты кусает.
В нужде пожить, блохи да вши нажить.
В нынешних обрядах и фофаны в нарядах.
В один день по две радости не живёт.
В одной руке пусто, а и в другой ничего.
В окно всего света не оглянешь.
В очах шипок, а в руках кропивной венок.
В осень Егорей с мостом, а Никола с гвоздем.
В перёд не забегай, а от людей не отставай.
В первой годом, и то с горем.
В полую воду за рекою не ночуй.
В поле воля.
В поле пшеница годом родится, a доброй человЕк всегда пригодится.
В поле стрелка, не безделка.
В поле съезжаются, родом не щитаются.
В правде Бог помогает, а в неправде он же запинает.
В правде щот не теряется.
В праздник жена мужа дразнит.
В прикрытіи не стой, а приданой деревни не строй.
В пусте городе и сидни дороги.
В рай душу, в рай, а сам ни по – ногу.
В Риме был, а Папы не видал.
В роде не без урода.
В руках было , да чрез пальцы сплыло.
В своем добре да воли нет.
В своем добре сам большой.
В своем деле самому судьею быть не льзя.
В семеры гости зовут, а всё на правёж.
В сердце не влезешь.
В сердце нет окна.
В складчине торг не барыши.
В след за милым не нагоняешся.
В среду съядим, так в четверг не глядим.
В старые годы бывало, и баба кашу едала.
В старые годы муж жену бивал, a ныне жена мужа бьёт.
В суетах прошла година, завсегда была кручина.
В супрядке не пряжа, а в складчине не торг.
В тихом омуте черти водятся.
В те поры жди свободы, когда сольют воды.
В те поры железо куй, когда кипит.
В те поры холопу время, когда, господину безвремянье.
В тесноте люди живут, лихо в обиде.
В убогой гордости діаволу утеха.
В хваленой капусте много гнилых кочаньев.
В хлебе не 6ез ухвостья, а в роде не без урода.
В хорошей год, хорош и приплод.
В храбром уборе Ездит, а храбрость ево за кустом лежит.
В худова коня корм не тратят.
В худой год не родится приплод.
В чем молод похвалится, в том стар покается.
В чужия сани не садись.
В чужих руках ломоть велик.
В чужой монастырь с своим уставом не ходят.
В чужом доме не указывают.
В чужом пиру да похмелье.
В чужую часть не ворогушею впасть.
В шутках правда часто бывает.
В щоте дружбы не теряется.
Выграл ноги, на чом бежать.
Выгрыш с проигрышем на одних санях ездят.
Выменил кокушку на ястребца.
Выпьешь много вина, так убавится ума.
Вырос, а ума не вынес.
Высоко поднял, да ниско опустил.
Выстреля пули не поймаешь.
Выше лба очи не растут.
Вышел из конопель по солнышку.
Вышел из полону, да поселился на Дону.
Вьется и ужом и жабою.
Ведомо тому, кто клал в котому.
Век жить, век учиться.
Век мелет, а посыпать не умеет.
Век пережить, не поле перейти.
Верен раб, и господин ему рад.
Верь бороде, а порука в воде.
Собрание древних российских пословиц. Печатаны при Императорском Московском университете, 1770 г.